Bài Viết
Chuyên gia / Người dịch / Kiến thức / Chia sẻ / Tin tức
Các nhà khoa học và ngôn ngữ học đã tiến hành nhiều nghiên cứu lớn nhỏ về cách ngôn ngữ định hình suy nghĩ và hành vi của con người. Bài viếtnày sẽ thảo luận về tác động của ngôn ngữ tới khả năng tiết kiệm, hành vi và thế giới quan.
Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và khả năng tiết kiệm
Nhà kinh tế học hành vi người Mỹ gốc Hoa, Keith Chen, Phó Giáo sư Kinh tế học tại Khoa Quản trị Anderson thuộc UCLA, đã đặt ra một câu hỏi trong một buổi thuyết trình: Khả năng tiết kiệm của một người liệu có chịu ảnh hưởng bởi ngôn ngữ của họ hay không? Ban đầu, ông đưa ra một số ví dụ về việc cung cấp cùng một thông tin bằng các ngôn ngữ khác nhau. Một trong số đó là ví dụ so sánh cùng một câu được viết bằng tiếng Anh và tiếng Trung. Tiếng Anh có các thì khác nhau của động từ, còn tiếng Trung thì
động từ vẫn giữ nguyên không đổi dù các mốc thời gian khác nhau. Giáo sư Chen đã phát hiện ra rằng sự khác biệt ngôn ngữ cũng kéo theo những khác biệt về kinh tế, rằng những người nói các ngôn ngữ không quy định chặt chẽ về thời gian như tiếng Trung có xu hướng tiết kiệm tốt hơn so với những người nói ngôn ngữ phân chia rõ hành động ở quá khứ, hiện tại và tương lai.
Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và hành vi
Một bài báo học thuật xuất bản lần đầu năm 1991 và vẫn còn đúng đến ngày nay cho rằng người trưởng thành không nhận thức được sức ảnh hưởng của lời nói của mình lên con trẻ. Trẻ càng nhỏ thì tác động càng lớn. Ví dụ, việc ta từ chối trẻ một điều gì có thể khiến trẻ có thể phản kháng bằng hành vi không tốt do khả năng biểu đạt của chúng vẫn còn hạn chế. Một khi khả năng biểu đạt bằng ngôn ngữ của trẻ đã phát triển dần theo độ tuổi, suy nghĩ của trẻ cũng sẽ phát triển theo, và hành vi của trẻ cũng nhờ đó mà được cải thiện.
Ngôn ngữ định hình thế giới quan của bạn
Theo George Steiner, một nhà phê bình văn học, phương thức để con người nhìn nhận thế giới sẽ mất đi nếu ngôn ngữ biến mất. Các nền văn hóa khác nhau có hệ tư tưởng và quan điểm khác nhau về thế giới. Ví dụ, Kuuk Thaayorre, một bộ tộc thổ dân Úc điều hướng xung quanh theo các hướng chính – đông, tây, nam, bắc. Đối với họ, khi ai đó hỏi đang đi đâu đấy, họ sẽ trả lời phương hướng cụ thể mà họ đang đi như là hướng tây nam hoặc hướng đông bắc thay vì nói điểm đến, chẳng hạn như người Việt Nam. Hay trong một ví dụ khác, người Đức thường tìm ra mối tương quan giữa hành động và mục tiêu cuối cùng của hành động đó. Ví dụ, khi bạn đưa một bức tranh một người phụ nữ đang đi bộ trong bãi đỗ xe, người Anh thường sẽ chỉ nhìn thấy một người phụ nữ đang đi bộ. Nhưng người Đức có thể sẽ nghĩ là người phụ nữ đang đi bộ ra xe của mình.
Lan Anh
Bài viết khác
Danh mục
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin